Zeus und Europa Im Lande Kanaan hatten Agenor und Telepfassa fünf Söhne und eine Tochter mit dem Namen Europa. Zeus verliebte sich in Europa und näherte sich ihr in Gestalt eines schneeweißen Stieres. Europa wurde von der Schönheit des Tieres angelockt, kletterte ihm auf den Rücken und erlaubte ihm, sie ans Meer zu tragen. Als sie sich aber erschreckt umwandte, war der Stier mit ihr schon weit aufs Meer geschwommen. Zeus brachte Europa nach Kreta, stieg mit ihr bei Matala aus dem Wasser und zeugte in Gortys drei Söhne mit ihr - Minos, Rhadamanthis und Sarpedon. Als Zeus Europa verließ, heiratete sie Asterios, der die drei Söhne adoptierte. Heute wird noch von den alten Kretern erzählt, die immergrüne Platane in Gortys sei der Ort der Zeugung gewesen...

Zeus and Europa In the land of Canaan, Agenor and Telepfassa had five sons and one daughter, who was named Europa. Zeus fell in love with Europa and disguised himself as a snow-white bull. Awed by his beauty, Europa climbed up onto his shoulders, allowed him to take her into the sea, and looked back in terror as he swam away. Zeus swam to Crete, comes out of the water near by Matala. In Gortys she had experienced Zeus' love and bore him three sons: Minos, Radamanthis and Sarpedon. When Zeus left Europa she married Aserius, who adopted these sons. Also today ancient people used to show an evergreen plane-tree at Gortys saying that under its plentiful foliage Zeus had slept with the beautiful maid...